Foto: Frankie Fouganthin / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
O cineasta iraniano Asghar Farhadi, dono de dois Oscars de Melhor Filme Internacional por “A Separação” (2011) e “O Apartamento” (2016), volta às telas com uma pergunta incômoda: até onde vai a realidade e onde começa a ficção? Segundo o g1, ele usa o novo longa, “Contos Paralelos”, para discutir esse limite.
Neste artigo
O filme é o primeiro longa de Farhadi em cinco anos. Ele chega aos cinemas em 12 de novembro, depois de passar por festivais como Cannes e o do Rio.
Quando o que parece real não é
Em entrevista ao g1, o diretor compara a questão levantada pelo filme aos estragos das fake news. Para ele, muito do que circula nas redes sociais “parece ser sobre a realidade”, mas está longe disso.
Farhadi usa como exemplo os documentários sobre vida animal que costuma assistir na BBC. Segundo ele, imagens de lugares diferentes e sons criados em estúdio são juntados, e mesmo assim o programa se apresenta como retrato fiel do mundo natural. Foi esse choque entre aparência e verdade que o fez querer escrever o roteiro.
De um remake recusado a um roteiro próprio
No começo, o cineasta recusou o convite. O projeto seria inspirado em uma versão americana de “Decálogo”, série de TV polonesa de dez episódios criada por Krzysztof Kieślowski. Farhadi não queria fazer um remake simples, então disse não.
Ele mudou de ideia ao se prender a uma cena do sexto episódio de “Decálogo”: uma pessoa observa algo pelo telescópio e vê uma imagem sem som. A dúvida sobre onde estaria o som virou o ponto de partida da história. Com o corroteirista Saeed Farhadi, ele passou a imaginar personagens que trabalham unindo música e imagem.
Para o diretor, esse processo era interessante justamente porque mostra como o próprio cinema é feito. Ele queria explorar esse tema em sua carreira.
Atores que aprenderam a sonorizar cenas
Para viver profissionais de sonorização, Virginie Efira, Vincent Cassel e Pierre Niney participaram de um laboratório com pessoas que fazem esse trabalho de verdade. Depois, refizeram os gestos durante as gravações das cenas em que sonorizam um documentário.
O resultado impressionou o diretor, que brincou ao dizer que o trio se sairia bem em outra profissão, caso quisesse mudar de carreira.
Outro traço do filme é a observação à distância. Há muitas cenas filmadas através de vidros, janelas, lunetas e telescópios. Farhadi afirma que isso não foi planejado, mas percebeu que virou uma marca dos seus trabalhos. Para ele, o recurso lembra que nem tudo se vê com clareza e que sempre enxergamos apenas um pedaço da realidade.
Um elenco de estrelas francesas
“Contos Paralelos” é o segundo filme que Farhadi realiza na França. O primeiro foi “O Passado”, de 2013. Desta vez, ele reuniu nomes como Isabelle Huppert, Virginie Efira e Vincent Cassel.
Huppert interpreta Sylvie, uma escritora sem inspiração que começa a observar a vizinha Nita, vivida por Efira. A situação muda quando Adam, interpretado por Adam Bessa, assistente de Sylvie, usa o texto dela para se aproximar de Nita. Essa virada provoca conflitos entre os personagens e os colegas de trabalho de Sylvie, papéis de Cassel e Niney.
A atriz mais curiosa do elenco, porém, é Catherine Deneuve. Ela tem pouco tempo em cena, como editora dos livros de Sylvie, mas divide com Huppert uma cena que chama atenção. O diretor achou que ela não se interessaria pelo papel justamente por ser pequeno, mas Deneuve não se incomodou com isso e aceitou.
Farhadi conta que enviou o roteiro para uma lista de atores franceses esperando muitas recusas. Para sua surpresa, todos toparam. “Tive muita sorte”, resumiu ele, que classificou as filmagens como momentos ótimos e muito emocionantes.
E você, acha que a gente confia demais no que aparece na tela do celular? Conta pra gente nos comentários.
Dez histórias inspiradas nos Dez Mandamentos
“Decálogo” é uma série de TV polonesa de 1989, com dez episódios. Segundo o g1, ela foi criada por Krzysztof Kieślowski, diretor de “A Liberdade é Azul” e “A Dupla Vida de Véronique”. Cada história se inspira em um dos Dez Mandamentos.
O sexto episódio deu origem ao filme “Não Amarás”. Foi ele que chamou a atenção de Farhadi quando ele reconsiderou o convite.
Por que os personagens falam de forma indireta
Outro ponto do filme, segundo o g1, é a falta de comunicação direta entre os personagens. Para o diretor, eles falam de forma indireta porque isso vem da sua cultura e, talvez, do seu idioma, que não é uma linguagem direta.
Na leitura do g1, quando os personagens falam demais, querem esconder algo. A reserva, então, pesa tanto quanto as conversas em si.
Contexto sobre Asghar Farhadi
Asghar Farhadi é cineasta iraniano e já venceu dois Oscars de Melhor Filme Internacional, com “A Separação” (2011) e “O Apartamento” (2016). Ele se tornou conhecido internacionalmente por esses dois títulos.
Depois de “O Passado” (2013), o diretor filmou “Contos Paralelos” na França. É o segundo longa dele no país. Segundo o g1, é também o primeiro longa dele em cinco anos.
No filme, Farhadi discute a fronteira entre realidade e ficção e a relaciona às fake news. “Contos Paralelos” chega aos cinemas em 12 de novembro, depois de passar por festivais como Cannes e o do Rio.
Leia também
Deixe um comentário